1 00:00:03,109 --> 00:00:04,829 Konuşmak istersen beni AC-12'ye çağır. 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,508 Neden bu kadar zahmete girelim sadece küçük bir detayın peşindeyken mi? 3 00:00:07,509 --> 00:00:10,508 Bir görevi devralmanızın nedeni vur ve kaç. 4 00:00:10,509 --> 00:00:14,228 Gates bir kafede bir kadınla birlikteydi. Onun kız arkadaşı olduğunu mu düşünüyorsun? 5 00:00:14,229 --> 00:00:17,748 Peki o yapmıyor açıklamasında yer alıyor. 6 00:00:17,749 --> 00:00:20,789 İstasyona geldi. Konuştular. Bir şeyler tuhaf geliyordu. 7 00:00:20,814 --> 00:00:23,214 Altyazılar: MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Bizi Destekleyin ve Bağış Yapın. 8 00:00:23,269 --> 00:00:25,029 Müfettiş Tony Gates, onu tanıyor musun? 9 00:00:25,030 --> 00:00:27,388 onunla tanıştım kısa süreliğine polis karakolunda. 10 00:00:27,389 --> 00:00:30,988 İşte bu kadar ilişkinizden mi? 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,388 Adli tabip yeniden açılma tarihini belirledi Kerim Ali'ye soruşturma çekim. 12 00:00:34,389 --> 00:00:36,588 Sizden ifade vermeniz istenecek. 13 00:00:36,589 --> 00:00:39,388 Ateşli silah görevlileri diyor ki onları yanlış daireye gönderdin. 14 00:00:39,413 --> 00:00:43,013 Altyazılar: MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Bizi Destekleyin ve Bağış Yapın. 15 00:00:43,029 --> 00:00:46,188 Ben kıdemli soruşturmacıyım çifte cinayetten sorumlu memur. 16 00:00:46,189 --> 00:00:48,828 Bu uygun bir polisliktir evlat! 17 00:00:49,509 --> 00:00:51,548 Tony bana verdi motivasyonu geri alın. 18 00:00:51,549 --> 00:00:54,549 O iyi bir adam. Bunu hatırlıyorsun. 19 00:00:57,069 --> 00:00:59,029 Arnott senin peşinde! Nasıl olduğunu bilmiyorum? 20 00:00:59,030 --> 00:01:01,708 Kuaförler. Yapabilirsin ayrıca şöyle yazan bir tabela astık: 21 00:01:01,709 --> 00:01:03,468 "Uyuşturucu paranızı burada aklayın!" 22 00:01:03,469 --> 00:01:04,988 Hayır, lütfen bunu yapma. 23 00:01:04,989 --> 00:01:06,829 Hey! Bu oluyor Jackie. 24 00:01:08,269 --> 00:01:10,388 Nokta Düşün ve Morton Gates'i koruyor. 25 00:01:10,389 --> 00:01:13,308 Jackie Laverty'de olması lazım hemen şimdi! Yolumun üzerinde. 26 00:01:13,309 --> 00:01:16,909 Ben bir polisim... Hah. HAYIR! 27 00:01:53,829 --> 00:01:55,469 Yakaladım. 28 00:02:42,549 --> 00:02:45,629 Tamam oğlum, sakin ol. 29 00:02:49,149 --> 00:02:50,429 Neler oluyor? 30 00:02:53,389 --> 00:02:55,528 Hepsini kontrol ettim Zemin kat. 31 00:02:55,599 --> 00:02:57,679 Birkaç dakika önce buraya geldim onu tutuklamak için. 32 00:02:58,679 --> 00:03:02,799 Ön kapı açıktı ve her yerde kan var. 33 00:03:05,159 --> 00:03:07,719 Yukarıya bakmalıyız. 34 00:03:09,999 --> 00:03:12,999 Daha ne bekliyorsun Arnott? 35 00:03:17,719 --> 00:03:22,239 O burada değil. bir kan izi olurdu. 36 00:03:25,799 --> 00:03:27,999 Benim takımım. 37 00:03:34,599 --> 00:03:37,598 Kuyu? Ne? 38 00:03:37,599 --> 00:03:39,798 Kontrol etmek mi istedin? yatak odaları mı, değil mi? 39 00:03:39,799 --> 00:03:42,039 Evet. 40 00:03:57,559 --> 00:03:59,678 Bunların geri kalanını kontrol etmelisiniz. 41 00:03:59,679 --> 00:04:02,239 ben bir şeye sahip olacağım arka tarafa bakın. 42 00:04:16,159 --> 00:04:17,279 Her şey yolunda mı, Sarg? 43 00:04:17,280 --> 00:04:20,878 Evet. Arkaya dön, senin kadar hızlı bak bakalım onu bulabilecek misin? 44 00:04:20,879 --> 00:04:22,999 Tamam patron. 45 00:04:31,999 --> 00:04:34,279 Gates mi? 46 00:04:36,079 --> 00:04:37,358 O nerede? 47 00:04:37,359 --> 00:04:38,878 Ben de senin kadar biliyorum. 48 00:04:38,879 --> 00:04:42,758 Bu bir adam kaçırma ya da soygundu. bir toplantı, ne olursa olsun. 49 00:04:42,759 --> 00:04:44,558 Göğüs uçlarına kadar gitti. 50 00:04:44,559 --> 00:04:47,158 Kapı kapı dolaşacağız ve köpekleri dışarı çıkar. 51 00:04:47,159 --> 00:04:49,278 Hayır. Buna liderlik edemezsin Soruşturma. 52 00:04:49,279 --> 00:04:52,798 Bana ne yapabileceğimi söylemiyorsun ve Araştıramam, tamam mı evlat. 53 00:04:52,799 --> 00:04:54,759 Dışarıda ondan iz yok Tone. 54 00:04:59,279 --> 00:05:03,558 Tamam, kapıya adım at, Dot. 55 00:05:03,559 --> 00:05:06,359 Nige, evi kilitle ve bir kordon oluşturduk. 56 00:06:21,839 --> 00:06:25,198 DS Cottan. Hayır, neredesin? 57 00:06:25,199 --> 00:06:27,399 Hayır, ayrılıyorsunuz. 58 00:06:45,559 --> 00:06:47,838 Size yardımcı olabilir miyim, DS Arnott? 59 00:06:47,839 --> 00:06:50,759 Sanırım idare edebilirim teşekkürler DC Fleming. 60 00:07:03,759 --> 00:07:06,118 Bunu şimdi yapın lütfen. Dabs ve DNA. 61 00:07:06,119 --> 00:07:07,758 Evet efendim. 62 00:07:07,759 --> 00:07:10,279 Hey, burası benim suç mahallim. senin değil. 63 00:07:15,119 --> 00:07:19,679 Onun oturumunu kapat Deepak. ve tekrar içeri girmesine izin vermeyin. 64 00:07:21,839 --> 00:07:23,519 Lütfen. 65 00:07:31,079 --> 00:07:33,718 Üzgünüm efendim. O halde söyle bize Steve, neyin var? 66 00:07:33,719 --> 00:07:36,119 Jackie Laverty gitti bu sabah kayıp. Eksik? 67 00:07:36,120 --> 00:07:38,878 Evinde saldırıya uğradı ve şimdi ondan hiçbir iz yok. 68 00:07:38,879 --> 00:07:40,797 O sadece bir şeyi saklamıyor vur-kaç. 69 00:07:40,798 --> 00:07:43,079 Onun olduğuna inanıyorum kara para aklamaya karıştı. 70 00:07:43,080 --> 00:07:46,358 Ne ve bağlanabileceğini düşünüyorsun Bütün bunlarla Gates mi? 71 00:07:46,359 --> 00:07:47,759 Onu görüşmeye çağırın efendim. 72 00:07:47,760 --> 00:07:51,519 Çalışmaya vakit bulamadan onun hikayesini çıkardı. Bir saate ihtiyacım var. 73 00:07:56,359 --> 00:07:57,878 Günaydın, Rita. 74 00:07:57,879 --> 00:07:59,358 Sabah. 75 00:07:59,359 --> 00:08:03,518 seninle konuşmam lazım vur-kaç soruşturması hakkında 76 00:08:03,519 --> 00:08:05,079 DCI Gates tarafından devralındı. 77 00:08:06,119 --> 00:08:07,678 Sen AC-12'sin, değil mi? 78 00:08:07,679 --> 00:08:09,558 Evet. 79 00:08:09,559 --> 00:08:11,558 Bak... 80 00:08:11,559 --> 00:08:16,238 Sendikam sivil desteği koruyor personelin sizinle konuşmasını engellemek 81 00:08:16,239 --> 00:08:20,038 aşırı strese neden olması durumunda ve kaygı. 82 00:08:20,039 --> 00:08:21,598 Üzgünüm. 83 00:08:21,599 --> 00:08:26,078 Seni her zaman tutuklayabilirim adaletin gidişatını saptırıyorlar. 84 00:08:26,079 --> 00:08:28,799 Oturun. 85 00:08:32,119 --> 00:08:35,399 DCI Gates tam olarak ne zaman davayı devralmak mı? 86 00:08:36,759 --> 00:08:40,318 Bilgi ne zaman County CID'den geldi. 87 00:08:40,319 --> 00:08:41,678 Hangi bilgi? 88 00:08:41,679 --> 00:08:45,638 Kayıp Kişilerden, Bay Patel hakkında. 89 00:08:45,639 --> 00:08:47,598 Kurban mı? 90 00:08:47,599 --> 00:08:51,918 DCI Gates Bay Patel'in bunu duyduğunda Jackie Laverty'nin muhasebecisiydi, 91 00:08:51,919 --> 00:08:54,438 işte o zaman görevi devraldı... 92 00:08:54,439 --> 00:08:56,359 dava. 93 00:09:06,479 --> 00:09:08,078 AC-12 röportajı. 94 00:09:08,079 --> 00:09:12,278 Şimdiki Müfettiş Hastings, DS Arnott, DCI Gates, 95 00:09:12,279 --> 00:09:16,238 Polis Federasyonu Temsilci DCI Alice Prior. 96 00:09:16,239 --> 00:09:19,598 Yapabilir miyim efendim? belki Bu röportajı erteleyebilir miyiz? 97 00:09:19,599 --> 00:09:23,038 DCI Gates bunu daha yeni öğrendi kişisel bir tanıdık 98 00:09:23,039 --> 00:09:24,798 kayıp, öldüğü tahmin ediliyor. 99 00:09:24,799 --> 00:09:27,439 Onu arıyor şimdi bir tanıdık mı? 100 00:09:32,359 --> 00:09:34,398 Hadi bunu yapalım. 101 00:09:34,399 --> 00:09:37,438 Aslına bakılırsa DS Arnott'un demek istediği şuydu: başlamak için iyi bir yer. 102 00:09:37,439 --> 00:09:40,198 DCI Gates, bunu nasıl yapardın? ilişkinizi anlatın 103 00:09:40,199 --> 00:09:41,799 Jacqueline Laverty'yle mi? 104 00:09:43,319 --> 00:09:46,078 Jackie ve ben birbirimizi tanıyorduk 20 yıl önce. 105 00:09:46,079 --> 00:09:49,558 O zamanlar Jackie O'Connor'dı ve nişanlıydık 106 00:09:49,559 --> 00:09:52,638 ama o biriyle evlenmek için ayrıldı Andrew Laverty adlı işadamı 107 00:09:52,639 --> 00:09:54,518 ve teması kaybettik. 108 00:09:54,519 --> 00:09:57,238 Beş kişiyle yeniden tanıştık aylar önce. 109 00:09:57,239 --> 00:09:59,039 Bana söyledi onun emlak işi hakkında 110 00:09:59,040 --> 00:10:01,718 ve o öyleydi bir güvenlik şefinin ardından. 111 00:10:01,719 --> 00:10:04,678 Tavsiye edip edemeyeceğimi merak etti yakın zamanda emekli olan bazı subaylar. 112 00:10:04,679 --> 00:10:07,518 Ve vermekle hata yaptım o benim kartım. 113 00:10:07,519 --> 00:10:08,878 Hata? 114 00:10:08,879 --> 00:10:11,838 Evet, ertesi gün beni aradı. Ve ertesi gün. 115 00:10:11,839 --> 00:10:14,038 Ve ertesi gün ve ertesi gün. 116 00:10:14,039 --> 00:10:16,958 O ilgilenmiyordu eski subaylarda. 117 00:10:16,959 --> 00:10:19,678 Jackie yakın zamanda boşandı Andrew Laverty'den 118 00:10:19,679 --> 00:10:21,878 ve o hiç çekinmeden konuştu 119 00:10:21,879 --> 00:10:24,518 peşinden koşmak isteyen benimle cinsel bir ilişki 120 00:10:24,519 --> 00:10:26,999 Peki nasıl tepki verdiniz? 121 00:10:28,199 --> 00:10:30,518 Ona artık bir olduğumu söyledim. mutlu evli adam 122 00:10:30,519 --> 00:10:33,238 iki genç kızıyla birlikte. 123 00:10:33,239 --> 00:10:35,558 Hayırı cevap olarak kabul etmez. 124 00:10:35,559 --> 00:10:37,918 Ve bir sonraki süreçte birkaç ay, 125 00:10:37,919 --> 00:10:40,199 Jackie Laverty benim takipçim oldu. 126 00:10:43,519 --> 00:10:46,158 Peki bunu rapor ettiniz mi? 127 00:10:46,159 --> 00:10:48,598 Hayır efendim. 128 00:10:48,599 --> 00:10:49,759 Neden olmasın DCI Gates? 129 00:10:49,760 --> 00:10:54,158 Çünkü o çok güzel bir kadın. efendim. Bir de geçmişimiz vardı. 130 00:10:54,159 --> 00:10:57,918 Ve ateş olmadan duman çıkmaz. Var? 131 00:10:57,919 --> 00:11:00,998 Peki bana nasıl olduğunu söyler misin? vur-kaç olayına karıştı 132 00:11:00,999 --> 00:11:03,078 Bayan Laverty'nin bildirdiği olay nedir? 133 00:11:03,079 --> 00:11:07,398 Aslında efendim, başlangıçta çalıntı araç olduğu belirtildi. 134 00:11:07,399 --> 00:11:09,797 Ancak bundan sonra oldu araç bağlandı 135 00:11:09,798 --> 00:11:10,999 vur-kaç olayına. 136 00:11:11,000 --> 00:11:13,238 Kurbanın farkında mısın? vur-kaç olayından 137 00:11:13,239 --> 00:11:15,758 Jackie Laverty'nin muhasebecisi mi? 138 00:11:15,759 --> 00:11:20,158 DCI Gates'in hakkı var bir memur tarafından sorgulanmak 139 00:11:20,159 --> 00:11:21,718 en az bir rütbe üstün. 140 00:11:21,719 --> 00:11:24,798 farkında mısın vur-kaç olayının kurbanı oldu 141 00:11:24,799 --> 00:11:28,078 Jackie Laverty'nin muhasebecisi mi? 142 00:11:28,079 --> 00:11:30,678 Evet efendim. Bu konuda ne zaman harekete geçtiniz? 143 00:11:30,679 --> 00:11:31,799 Peki ne zaman harekete geçtiniz? 144 00:11:31,800 --> 00:11:34,678 Bu nedir? Keith Harris ve Orville mi? 145 00:11:34,679 --> 00:11:38,279 Sorun değil, Alice. Bırakın ateş etsinler. 146 00:11:39,559 --> 00:11:42,278 Bunun farkına varır varmaz bilgi üzerine harekete geçtim. 147 00:11:42,279 --> 00:11:44,439 Yani hemen mi? 148 00:11:46,119 --> 00:11:47,678 Hemen değil mi? 149 00:11:47,679 --> 00:11:52,478 Jackie'nin durumu hakkında endişelendim manipülatif davranış. 150 00:11:52,479 --> 00:11:55,678 Ama bunu bir kenara bıraktığımda, Düzgün davrandım, 151 00:11:55,679 --> 00:11:58,078 tutuklamaya çalışarak onu adam öldürme suçundan. 152 00:11:58,079 --> 00:12:02,318 Büyük bir evi vardı, lüks arabalar, pahalı ofisler. 153 00:12:02,319 --> 00:12:05,158 Nerede olduğunu hiç merak etmedin mi? para nereden geliyordu? 154 00:12:05,159 --> 00:12:07,238 Başarılı biri gibi görünüyordu iş kadını. 155 00:12:07,239 --> 00:12:10,238 Ve önemli bir miktar aldı boşanmasında uzlaşma. 156 00:12:10,239 --> 00:12:13,278 Orada olabileceğine dair hiçbir fikrin yoktu mali bir düzensizlik mi var? 157 00:12:13,279 --> 00:12:15,638 Kesinlikle hiçbiri efendim. 158 00:12:15,639 --> 00:12:19,278 DCI Gates, nasıl geldin? bilgi tarafından 159 00:12:19,279 --> 00:12:22,358 Jackie'nin onu öldürdüğünü muhasebeci. 160 00:12:22,359 --> 00:12:25,398 İşte kritik parça takipçinize karşı deliller. 161 00:12:25,399 --> 00:12:28,678 Kesinlikle tam olarak hatırlıyorsun nasıl öğrendin? 162 00:12:28,679 --> 00:12:31,358 DCI Gates buna hazırlıklı değildi soru dizisi. 163 00:12:31,359 --> 00:12:34,758 Bunları yazılı olarak rica ediyorum yanıt vermek için yasal on gün. 164 00:12:34,759 --> 00:12:38,199 Rita Bennett bana şunları söyledi: sivil destek. 165 00:12:39,239 --> 00:12:42,198 Rita Bennett'in ifadesini aldım bu röportajdan önce. 166 00:12:42,199 --> 00:12:45,159 merak ediyorum onun anıları seninkilerle eşleşiyorsa? 167 00:12:47,479 --> 00:12:49,239 DCI Kapıları mı? 168 00:12:50,399 --> 00:12:52,998 bilgi County CID'den geldi 169 00:12:52,999 --> 00:12:55,478 kimliğiyle ilgili kurban. 170 00:12:55,479 --> 00:12:59,118 Bu Bayan Laverty'den üç gün sonraydı. Bana çalınan arabası hakkında bilgi verdi. 171 00:12:59,119 --> 00:13:01,598 bir şeye sahip olmalısın bu beyanın kopyası. 172 00:13:01,599 --> 00:13:03,599 Evet, bununla ilgileneceğim Alice, evet. 173 00:13:05,399 --> 00:13:09,918 Az önce verdiğiniz bilgiler, neden bilgisayar dosyasında yok? 174 00:13:09,919 --> 00:13:12,118 Neden... Cevaplarınız eşleşiyor Rita'nın söylediği 175 00:13:12,119 --> 00:13:14,878 ve girdiğini iddia ettiği şey dosyada var ama yok. 176 00:13:14,879 --> 00:13:16,478 Neden? 177 00:13:16,479 --> 00:13:18,679 Yanılmış olmalı. 178 00:13:19,799 --> 00:13:21,158 Onu sildin. 179 00:13:21,159 --> 00:13:26,118 Orada dur. Hepimiz farkındayız Günlük bir gerçeklik olarak BT sorunları. 180 00:13:26,119 --> 00:13:28,238 Buna dair kanıtın var mı dosya silindi mi? 181 00:13:28,239 --> 00:13:30,079 Sabit diske el koyabiliriz. 182 00:13:31,159 --> 00:13:34,238 Veritabanına herkes erişebilir ana bilgisayardan bilgisayar. 183 00:13:34,239 --> 00:13:36,278 Onlara el koymayı mı düşünüyorsunuz? hepsi, DS Arnott? 184 00:13:36,279 --> 00:13:38,599 Bütün istasyonu geri gönder bisiklet ve düdük? 185 00:13:38,600 --> 00:13:41,398 DCI Gates'in ilişkisi Jackie Laverty açıkça etkilendi 186 00:13:41,399 --> 00:13:43,198 vur-kaç olayını idare etmesi. 187 00:13:43,199 --> 00:13:46,238 Onun için uygun değil onun ortadan kaybolması üzerine SO olarak kalmak. 188 00:13:46,239 --> 00:13:49,078 Sorun ben değildim, oydu. Onu tutuklamaya gittim. 189 00:13:49,079 --> 00:13:52,118 Bu koymanız gereken bir şey Tony'nin amirine. 190 00:13:52,119 --> 00:13:56,598 Kesinlikle yapacağım Alice. eğer cevap vermeye tenezzül ederse. 191 00:13:56,599 --> 00:13:58,879 Gidebilir miyiz lütfen? 192 00:14:00,039 --> 00:14:02,238 DCI Kapıları. 193 00:14:02,239 --> 00:14:04,798 Cep telefonu kayıtlarım var hesabınızla ilgili 194 00:14:04,799 --> 00:14:06,279 ve Jackie Laverty'nin hesabı. 195 00:14:06,280 --> 00:14:10,158 Otur lütfen. DCI Gates, oturun. 196 00:14:10,159 --> 00:14:11,999 Bunlar bu sabah geldi Alice. 197 00:14:12,000 --> 00:14:15,718 Geçen haftanın otoritesini göreceksiniz telefon verilerinin serbest bırakılması için. 198 00:14:15,719 --> 00:14:20,038 En son kayıtlar şunlardır ifadenizle tutarlı. 199 00:14:20,039 --> 00:14:22,718 Gelen aramalar ve mesajlar Bayan Laverty telefonunuza yöneldi. 200 00:14:22,719 --> 00:14:25,518 Hiçbir arama tarafınızdan cevaplanmadı. Tek yönlü trafik. 201 00:14:25,519 --> 00:14:30,319 Biraz daha geriye gidin, ve onu arıyorsun. Ona mesaj atıyorum. 202 00:14:31,399 --> 00:14:34,118 Bir örnek okumamı ister misiniz? kısa mesajlardan birinin 203 00:14:34,119 --> 00:14:35,999 sizin tarafınızdan Bayan Laverty'ye gönderildi geçen ay mı? 204 00:14:38,999 --> 00:14:40,759 DCI Kapıları mı? 205 00:14:41,839 --> 00:14:43,438 Hayır. 206 00:14:43,439 --> 00:14:46,518 Peki bize söyleyebilir misin? 207 00:14:46,519 --> 00:14:50,279 ile gerçek ilişkiniz Jacqueline Laverty, lütfen. 208 00:14:54,239 --> 00:14:56,879 Tek gecelik ilişki yaşadık eski günlerin hatırına. 209 00:14:58,519 --> 00:15:01,958 bitirmek istedim ama bunu bana karşı kullandı. 210 00:15:01,959 --> 00:15:07,278 Efendim, ailemi koruyordum. 211 00:15:07,279 --> 00:15:10,718 Bence bu yeterince adil için gerekçemiz olduğunu söylemek 212 00:15:10,719 --> 00:15:13,119 Seni davadan çıkaracağım DCI Gates. 213 00:15:14,199 --> 00:15:16,478 Peki efendim. İyi. Teşekkürler DCI Gates. 214 00:15:16,479 --> 00:15:19,438 Dün gece neredeydin? Atlarınızı tutun. 215 00:15:19,439 --> 00:15:22,998 Bu basit bir soru. Yapmıyorsun Cevap vermek zorundayım, DCI Gates, 216 00:15:22,999 --> 00:15:25,998 eğer çok kısa sürede haber verilirse bir mazeret bul. 217 00:15:25,999 --> 00:15:27,399 Bunu burada bırakalım Tony. 218 00:15:27,400 --> 00:15:29,118 Eve çok geç gittim. 219 00:15:29,119 --> 00:15:32,438 Karımı uyandırmak istemedim. bu yüzden boş odada uyudum. 220 00:15:32,439 --> 00:15:35,438 Ama endişelendiğim için uyuyamadım Jackie'ye karşı açılan dava hakkında. 221 00:15:35,439 --> 00:15:37,558 İşte o zaman gitmeye karar verdim ve onu tutuklayın. 222 00:15:37,559 --> 00:15:40,598 Tanıklar mı? Dediğim gibi, Eşimi uyandırmamaya dikkat ettim. 223 00:15:40,599 --> 00:15:43,398 Yani geceyi burada geçirmedin Jackie Laverty'yle mi? Hayır, yapmadım. 224 00:15:43,399 --> 00:15:45,718 Neden destek çağırmadın? Yedeklen, ne zaman? 225 00:15:45,719 --> 00:15:49,158 Tek başına geldiğinde ve bulduğunda aşırı şiddetin kanıtı. 226 00:15:49,159 --> 00:15:51,398 Eh, biliyordum ki ekibim yoldaydılar. 227 00:15:51,399 --> 00:15:54,318 Ve sen ortaya çıktığında, ikimizin arasında olduğunu varsaydım 228 00:15:54,319 --> 00:15:55,638 göreve hazırdık. 229 00:15:55,639 --> 00:15:57,999 Kapının üzerinden tırmanmak zorunda kaldım. İçeri nasıl girdin? 230 00:15:58,000 --> 00:16:00,878 Nasıl... Kapının üzerinden mi tırmandın? 231 00:16:00,879 --> 00:16:03,318 Hayır, ben... Arabanız yolun kenarına park edilmişti. 232 00:16:03,319 --> 00:16:06,878 Ya kapının üzerinden tırmandın kolunun altına sıkıştırılmış haldeyken, 233 00:16:06,879 --> 00:16:08,519 ya da Jackie Laverty'nin içeri girmene izin vermesi. 234 00:16:13,639 --> 00:16:15,078 Kapıyı açtım. 235 00:16:15,079 --> 00:16:17,358 Kod nedir? 236 00:16:17,359 --> 00:16:18,479 Bana kodu söyle! 237 00:16:21,439 --> 00:16:25,198 Jackie'nin bağlantısında olacak bilgi. 238 00:16:25,199 --> 00:16:27,278 Orada. 239 00:16:27,279 --> 00:16:29,558 2366. 240 00:16:29,559 --> 00:16:31,959 Bence bunu bir gün aramalıyız. Evet, ben de öyle düşünüyorum. 241 00:16:31,960 --> 00:16:34,478 Efendim, umarım bunu yapmazsınız yeterince sahip olduğunu düşün 242 00:16:34,479 --> 00:16:36,398 uzaklaştırma için baskı yapılmasına neden oluyor. 243 00:16:36,399 --> 00:16:38,958 DCI Gates olağanüstü işbirlikçi... 244 00:16:38,959 --> 00:16:43,638 Jackie'nin hesabındaki son numara. Dün gece aradığı bir cep telefonu. 245 00:16:43,639 --> 00:16:46,318 07900024731. 246 00:16:46,319 --> 00:16:47,758 Kimi aradı? 247 00:16:47,759 --> 00:16:49,078 Hiçbir fikrim yok. 248 00:16:49,079 --> 00:16:51,398 sen orada değildin o aramayı ne zaman yaptı? Hayır. 249 00:16:51,399 --> 00:16:52,758 Bu kadar yeter Steve. 250 00:16:52,759 --> 00:16:54,599 Efendim, DCI Gates'in hiçbir suçlusu yok durumda... 251 00:16:54,600 --> 00:16:58,478 Adli olay yeri inceleme ekipleri şu anda hasat yapılıyor Evdeki DNA ve lifler. 252 00:16:58,479 --> 00:17:00,598 Evet ve muhtemelen benimkilerden bazılarını bul 253 00:17:00,599 --> 00:17:02,039 Biliyorsun, daha önceki bir ziyaretimden. 254 00:17:02,040 --> 00:17:05,678 Çünkü inkar etmiyorum Ben hiç orada değildim. 255 00:17:05,679 --> 00:17:09,438 Ve tabii ki Bu sabah oradaydım, seninle. 256 00:17:09,439 --> 00:17:11,559 Görüşme sonlandırıldı. 257 00:17:16,959 --> 00:17:18,279 Süspansiyon yok. 258 00:17:26,239 --> 00:17:28,039 Teşekkür ederim efendim. 259 00:18:30,199 --> 00:18:31,839 Tony mi? 260 00:18:48,119 --> 00:18:50,598 Ama biliyorsun ki AC onun her yerinde. 261 00:18:50,599 --> 00:18:53,759 Klima her şeyin üzerindedir şu anda. 262 00:19:11,279 --> 00:19:13,278 Bak, seni hayal kırıklığına uğrattım. 263 00:19:13,279 --> 00:19:16,998 öyle bir ilişkim vardı ki beni profesyonel anlamda tehlikeye attı. 264 00:19:16,999 --> 00:19:20,079 Ama hiçbiri aslında bunların hiçbiri hiçbirinize yansımıyor. 265 00:19:22,719 --> 00:19:25,478 Aslında sadakatinizi artırır daha da aşağılayıcı. 266 00:19:25,479 --> 00:19:27,718 Ama bir kadın kayıp. 267 00:19:27,719 --> 00:19:29,678 neredeyse kesinlikle ölmüştür. 268 00:19:29,679 --> 00:19:32,159 Ve Baş Müfettiş Hilton süreçte 269 00:19:32,160 --> 00:19:35,798 başka bir memurun atanması Bu soruşturmayı yürütmek için. 270 00:19:35,799 --> 00:19:38,639 Ve o memurun işini yapacağız her türlü yardım, tamam mı? 271 00:19:46,759 --> 00:19:48,758 MERHABA. DS Arnott. 272 00:19:48,759 --> 00:19:49,999 Bu sabah aradım. 273 00:19:51,039 --> 00:19:54,398 Olay yerinde bulunan cam delillerle doludur. 274 00:19:54,399 --> 00:19:56,798 Çok nemli. 275 00:19:56,799 --> 00:19:59,798 Tükürük örneği aldık çemberin etrafından 276 00:19:59,799 --> 00:20:02,478 ve iki adet yüksek kaliteye sahibiz yandan parmak izleri. 277 00:20:02,479 --> 00:20:04,598 Baskılar öyle görünüyor aynı kişiden. 278 00:20:04,599 --> 00:20:07,798 İlk değerlendirme eşleşiyor mu? kontrol evden çıktı alır. 279 00:20:07,799 --> 00:20:10,638 Bunlar Jackie'nin mi? Evet. 280 00:20:10,639 --> 00:20:13,279 Peki ya viski şişesi? Üzgünüm... 281 00:20:14,719 --> 00:20:16,398 Hayır, hiçbir şey. 282 00:20:16,399 --> 00:20:18,199 Yine Jackie'nin parmak izleri. yani? 283 00:20:18,200 --> 00:20:20,999 Hayır, hiçbir şey kastetmiyorum. Silindi. 284 00:20:23,119 --> 00:20:24,598 Teşekkür ederim. 285 00:20:24,599 --> 00:20:26,479 DNA raporları için geri döneceğim. 286 00:20:29,999 --> 00:20:32,838 Şu andan itibaren odak noktamız tamamen değişiyor 287 00:20:32,839 --> 00:20:36,638 Greek Lane'deki çifte cinayete ve Wesley Duke'un öldürülmesi. 288 00:20:36,639 --> 00:20:37,718 Yani... 289 00:20:37,719 --> 00:20:40,119 Affedersiniz. Çabuk gelseniz iyi olur efendim. 290 00:20:56,159 --> 00:20:58,319 Burnunu dışarıda tutamaz, Yapabilir mi? 291 00:20:59,799 --> 00:21:03,438 Hey, DS Arnott, lütfen vazgeçin. 292 00:21:03,439 --> 00:21:06,478 Bu arabaya el konulmasını istiyorum kanıt olarak. 293 00:21:06,479 --> 00:21:09,558 Kordonla kapatılmasını istiyorum ve onun bundan uzak tutulmasını istiyorum. 294 00:21:09,559 --> 00:21:11,279 O zaman kendine bir arama izni çıkar. 295 00:21:24,719 --> 00:21:26,559 Ne arıyorsun - Shergar? 296 00:21:29,199 --> 00:21:34,198 Viski şişesini sildi, ama bir bardak olduğunu biliyorum suç mahallinde kayıp. 297 00:21:34,199 --> 00:21:37,559 Onu aldı çünkü tek şey bu bu onun orada olduğunu kanıtlıyor. 298 00:21:39,079 --> 00:21:40,918 Ah, artık çuvalladın, Tone... 299 00:21:40,919 --> 00:21:42,559 George Michael CD'lerinizde. 300 00:21:44,279 --> 00:21:45,999 İşimiz bitti mi? 301 00:21:56,839 --> 00:22:01,399 Bir şey buldun mu Sherlock? Vaktini boşa harcıyorsun dostum. 302 00:22:18,519 --> 00:22:20,278 Gayrimenkulde kapsamlı arama 303 00:22:20,279 --> 00:22:23,118 hiçbir ipucu ortaya çıkarmadı Jackie Laverty'nin nerede olduğu. 304 00:22:23,119 --> 00:22:25,638 Etrafında bir tur attık yerel hastanelerin, 305 00:22:25,639 --> 00:22:27,959 tanımına uyan kimse yok kabul edildi. 306 00:22:27,960 --> 00:22:31,078 Bir parkur kurduk cep telefonunda - hiçbir şey yok. 307 00:22:31,079 --> 00:22:32,758 Bütün gün kapalıydı. 308 00:22:32,759 --> 00:22:35,398 Elimizdekiler bu kadardı Gates davadan çekildi. 309 00:22:35,399 --> 00:22:36,917 Bunu korumak için dişiyle tırnağıyla mücadele etti. 310 00:22:36,918 --> 00:22:39,077 Adli tıp ne biliyor gibi ses çıkacak 311 00:22:39,078 --> 00:22:40,799 jüri önünde ceset bulunduğunda. 312 00:22:40,800 --> 00:22:43,118 Jackie'yi kim öldürdüyse bunu çok çabuk yapmış 313 00:22:43,119 --> 00:22:45,278 ve cesedi hareket ettirdim iz bırakmadan. 314 00:22:45,279 --> 00:22:47,958 Kulağa profesyonel bir iş gibi geliyor. Belki bulunamayacak. 315 00:22:47,959 --> 00:22:50,438 O viski bardağı tek fiziksel kanıt bu 316 00:22:50,439 --> 00:22:53,078 Gates'i yerleştirebilecek suç mahallinde. Ne? 317 00:22:53,079 --> 00:22:56,038 Gates'in arabasındaki arama - çaresizce geldi. 318 00:22:56,039 --> 00:22:57,758 Umutsuz olan o. 319 00:22:57,759 --> 00:23:00,478 Onu dışarıdan itiyorum. içeriden itiyorsun. 320 00:23:00,479 --> 00:23:01,678 Çatlayacak. 321 00:23:01,679 --> 00:23:04,039 Onun bize liderlik etmesini sağla şu viski bardağına, Kate. 322 00:23:18,239 --> 00:23:21,398 Adli tıp kimsenin DNA'sını bulamadı. iki kurban hariç. 323 00:23:21,399 --> 00:23:23,998 O zaman profesyonel ekip - eldivenler, işler. 324 00:23:23,999 --> 00:23:27,198 Aramada hiçbir çuval bulunamadı döşeme tahtalarının altına saklanan uyuşturucular, 325 00:23:27,199 --> 00:23:28,718 ama kalıntı vardı. 326 00:23:28,719 --> 00:23:30,318 Çok saf crack kokain. 327 00:23:30,319 --> 00:23:32,157 Belki de değillerdi sadece kasıyorum 328 00:23:32,158 --> 00:23:33,559 başkasının topraklarında. 329 00:23:33,560 --> 00:23:35,239 Kalite konusunda ticaret yapıyorlardı. 330 00:23:36,479 --> 00:23:38,518 Ara sokağa geçmek istiyorum 331 00:23:38,519 --> 00:23:41,118 kendimi tanımak istiyorum Wesley'in öldürülmesiyle. 332 00:23:41,119 --> 00:23:44,118 Size eşlik etmemin bir sakıncası var mı efendim? 333 00:23:44,119 --> 00:23:45,598 Bana bir dakika ver. 334 00:23:45,599 --> 00:23:47,879 DCI Kapıları. 335 00:23:49,479 --> 00:23:52,478 Tanrım, kahretsin, yapabilirdik herkes onunla birlikte batar. 336 00:23:52,479 --> 00:23:53,639 Hey, o senin yanında durdu. 337 00:23:53,640 --> 00:23:55,718 anlama o bir nevi aziz. 338 00:23:55,719 --> 00:23:59,078 Hepimiz Tony için bir kutucuğu işaretliyoruz üst pirinç önünde. 339 00:23:59,079 --> 00:24:00,999 Evet ve hepimiz biliyoruz hangi kutuyu işaretliyorsun? 340 00:24:01,000 --> 00:24:02,438 Canın cehenneme, Nige. 341 00:24:02,439 --> 00:24:05,199 Destekleyip desteklemediğinizi merak ediyorum Yanlış at mısın, Dot? 342 00:24:14,679 --> 00:24:18,398 Cinayetleri kim işlediyse Greek Lane onların peşinde olduğumuzu biliyor. 343 00:24:18,399 --> 00:24:21,558 Onlar olamazlardı gösterme konusunda daha bariz bu işin arkasında onlar var. 344 00:24:21,559 --> 00:24:22,919 Yani bunun bir uyarı olduğunu mu düşünüyorsun? 345 00:24:22,920 --> 00:24:24,558 Belki bizimle dalga geçiyorlardır. 346 00:24:24,559 --> 00:24:27,158 Kapalı kapılar ardında çifte cinayet bu bir şeydir, 347 00:24:27,159 --> 00:24:28,279 bu artık üçlü. 348 00:24:28,280 --> 00:24:31,839 Ve Wesley'i oraya astılar herkesin görmesi için. 349 00:24:33,839 --> 00:24:35,679 Efendim, CCTV'miz var. Yunan Lane için. 350 00:24:37,519 --> 00:24:39,518 Sokakta herhangi bir CCTV yoktu. 351 00:24:39,519 --> 00:24:41,519 Yakındaki trafik kameralarından görüntüler. 352 00:24:43,439 --> 00:24:45,639 İstasyona geri dönün ve lütfen üzerinden geçin. 353 00:24:45,640 --> 00:24:48,158 Evet efendim. 354 00:24:48,159 --> 00:24:51,599 Efendim, görevi kim devralıyor? Jackie Laverty davası mı? 355 00:24:54,239 --> 00:24:56,958 Dedektif Ian Buckells. Neden? 356 00:24:56,959 --> 00:24:58,998 Peki, bütün istasyon Arnott'un seni suçladığını duydum 357 00:24:58,999 --> 00:25:00,759 Jackie Laverty ile birlikte olmaktan dün gece. 358 00:25:00,760 --> 00:25:02,998 Arnott'un benimle ilgili hiçbir şeyi yok. 359 00:25:02,999 --> 00:25:05,518 Demek istediğim bu değildi efendim. 360 00:25:05,519 --> 00:25:07,118 Bir yakınınızı kaybettiniz. 361 00:25:07,119 --> 00:25:09,399 Konuşmaya ihtiyacın olursa buradayım. 362 00:25:36,199 --> 00:25:39,078 Tony... Hey, sevgilim, Gerçekten üzgünüm... 363 00:25:39,079 --> 00:25:40,399 İyi olduğuna sevindim. 364 00:25:42,159 --> 00:25:44,959 Ekibinizden biri bana şunu söylüyor: Dün geceyle ilgili. 365 00:25:50,879 --> 00:25:52,438 Merhaba efendim. 366 00:25:52,439 --> 00:25:54,759 Aslında Bayan Gates, Kocanızın takımında değilim. 367 00:25:54,760 --> 00:25:58,078 ben başka bir bölümdeyim bu ilgi çekiyor 368 00:25:58,079 --> 00:25:59,438 dün geceki olaylarda. 369 00:25:59,439 --> 00:26:00,999 Kızlar nerede? 370 00:26:02,079 --> 00:26:03,919 Kulüplerdeler. 371 00:26:05,239 --> 00:26:06,759 Bu iş, tatlım. 372 00:26:10,759 --> 00:26:12,679 Haydi, Sammy. 373 00:26:14,199 --> 00:26:16,878 Teşekkürler. 374 00:26:16,879 --> 00:26:19,398 Çıkmak. 375 00:26:19,399 --> 00:26:22,118 Bayan G bunu duyunca rahatladı Dün gece çalışıyordun. 376 00:26:22,119 --> 00:26:24,838 Acaba uğradın mı diye merak ettim boş odada biraz kestirmek için, 377 00:26:24,839 --> 00:26:26,558 röportajınızda belirttiğiniz gibi. 378 00:26:26,559 --> 00:26:29,358 Yatağı anlattı yatılmamıştı. 379 00:26:29,359 --> 00:26:32,278 Çok güçlü görünüyor ikinci dereceden kanıt 380 00:26:32,279 --> 00:26:34,478 bana ifadenin yanlış olduğunu söylüyorsun. 381 00:26:34,479 --> 00:26:37,918 İkincil kanıtlar - elindeki en iyisi bu mu? 382 00:26:37,919 --> 00:26:40,678 Viskiyi sildiğini biliyorum şişeyi alıp bardağı hareket ettirdim. 383 00:26:40,679 --> 00:26:44,038 Bu cam sağlam bir fiziksel kanıt sen suçun ortağısın. 384 00:26:44,039 --> 00:26:45,758 Ama bu sende bulunmadığının kanıtı. 385 00:26:45,759 --> 00:26:47,199 Onu bulacağım. 386 00:26:49,679 --> 00:26:52,718 Bu tek şansın var avukatınızı aramak için. 387 00:26:52,719 --> 00:26:56,318 İstasyona gel ve beyanınızı değiştirin, 388 00:26:56,319 --> 00:26:57,519 çok geç olmadan. 389 00:26:59,039 --> 00:27:01,878 Senin işini yapmayacağım senin için Arnott. 390 00:27:01,879 --> 00:27:04,678 Eğer beni devirmek istiyorsan, bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın. 391 00:27:04,679 --> 00:27:06,599 Şimdi defol evimden! 392 00:27:13,959 --> 00:27:17,478 Bir çukura düştüğünüzde kazmayı bırakın. 393 00:27:17,479 --> 00:27:18,838 Eşinin iyiliği için. 394 00:27:18,839 --> 00:27:20,199 Kızlarınız için. 395 00:27:22,679 --> 00:27:24,679 Çıkmak. 396 00:27:26,159 --> 00:27:28,158 Güzel ev. 397 00:27:28,159 --> 00:27:29,598 Utanç. 398 00:27:29,599 --> 00:27:31,199 İyi günler efendim. 399 00:27:33,199 --> 00:27:34,839 Tekrar teşekkür ederim Bayan Gates. 400 00:27:49,679 --> 00:27:51,839 Ne oluyor dün geceye kadar uyanık mıydın? 401 00:27:56,839 --> 00:27:59,879 Üçlü bir cinayetle ilgileniyorum. 402 00:28:06,319 --> 00:28:07,478 O AC-12. 403 00:28:07,479 --> 00:28:10,438 Yolsuzlukla mücadele. 404 00:28:10,439 --> 00:28:11,798 Yolsuzlukla mücadele mi? 405 00:28:11,799 --> 00:28:13,198 Aman Tanrım, Tony! 406 00:28:13,199 --> 00:28:15,679 Hiçbir şeyleri yok. bu yüzden bu kadar çaresiz. 407 00:28:15,680 --> 00:28:19,078 Seninle ilgili bir şeyleri var ama öyle değil mi? Hayır, gerçekten hiçbir şey. 408 00:28:19,079 --> 00:28:20,439 Neden evimizde dolaşıyor? 409 00:28:20,440 --> 00:28:22,199 Çünkü o bir pislik, tatlım. 410 00:28:25,119 --> 00:28:26,838 Ne yapacaksın? 411 00:28:26,839 --> 00:28:29,558 Ben halledeceğim. 412 00:28:29,559 --> 00:28:30,838 Yapabilir misin? 413 00:28:30,839 --> 00:28:33,319 Yapabilirim ve yapacağım. 414 00:28:36,519 --> 00:28:38,599 Söz veriyorum. 415 00:28:45,719 --> 00:28:47,599 Jools mu? 416 00:28:51,399 --> 00:28:56,598 Nasıl cesaret edersin! Hiç kimse gelemez kocamla benim aramda. 417 00:28:56,599 --> 00:28:59,359 Bu aileden uzak dur. 418 00:29:05,359 --> 00:29:07,199 Hey... 419 00:29:08,519 --> 00:29:12,558 Kabaca bir zaman çizelgesi geliştirdim Greek Lane cinayetlerinin olduğu gece. 420 00:29:12,559 --> 00:29:15,398 Cinayetten dört saat önce. 421 00:29:15,399 --> 00:29:17,998 Bu işaretsiz araba Dot ve Deepak'ı taşıyor. 422 00:29:17,999 --> 00:29:21,358 Hemen pozisyona geçtiler Yunan Lane'de. 423 00:29:21,359 --> 00:29:22,678 İki saati atlayın. 424 00:29:22,679 --> 00:29:25,238 Bir Subaru Moss Heath'ten geliyor Kingsgate'e. 425 00:29:25,239 --> 00:29:29,598 10 dakika sonra aynı Subaru aynı rotayı kullanıyor. 426 00:29:29,599 --> 00:29:33,918 10 dakika sonra yine aynı. Devreleri sürüyor. 427 00:29:33,919 --> 00:29:38,518 Her devre ona izin verirdi Borogrove Malikanesi'ne uğramak için. Gençlerin park ettiği yer. 428 00:29:38,519 --> 00:29:41,078 İki saati atlayacağım. Bu nokta ve Deepak bölgeyi terk ediyor. 429 00:29:41,079 --> 00:29:45,438 Beş dakika sonra işte geliyor Subaru, kavşağı tekrar dön. 430 00:29:45,439 --> 00:29:48,998 Artık devre yok. Aslında onu bir daha göremiyoruz. 431 00:29:48,999 --> 00:29:53,958 Peki araçta ne var? Kayıt aittir aynı marka ve model. 432 00:29:53,959 --> 00:29:57,958 Plakaları klonladılar. İş için arabaları topluyorlar ve sonra onları at. 433 00:29:57,959 --> 00:30:01,878 Devriye olsun arayışında klonlanmış plakalı tüm araçlar. 434 00:30:01,879 --> 00:30:03,519 Evet, bunu zaten yaptım efendim. 435 00:30:05,439 --> 00:30:07,279 Bu iyi bir iş, Kate. 436 00:30:11,919 --> 00:30:14,839 Herkesin zamanında gelmesini istiyorum yarın lütfen. Evet. 437 00:30:28,439 --> 00:30:31,879 Sizi pis piçler! 438 00:30:32,879 --> 00:30:35,398 Teşekkürler, wanker. 439 00:30:35,399 --> 00:30:36,839 Hey! 440 00:30:38,239 --> 00:30:41,398 Bayan Pilkington! Ryan mı? 441 00:30:41,399 --> 00:30:44,038 Polis! 442 00:30:44,039 --> 00:30:45,319 Keely! 443 00:30:46,799 --> 00:30:50,838 Bayan Pilkington, bu Kingsgate istasyonundan PC Bannerjee! 444 00:30:50,839 --> 00:30:54,279 Ryan'ın içeri girmesi gerekiyordu bu sabah bir ifade vermek üzere. 445 00:31:02,559 --> 00:31:04,398 Bu sefer ne? 446 00:31:04,399 --> 00:31:07,678 Bir sokağa müdahale ettik Tartışma, Bayan Pilkington. 447 00:31:07,679 --> 00:31:11,599 Ryan saldırıya uğradığını iddia ediyor yaşlı bir komşu tarafından Bay Alf Butterfield. 448 00:31:14,879 --> 00:31:16,879 İçeri girebilir miyim lütfen Keely? 449 00:31:23,759 --> 00:31:27,319 Okuluna baktım. dediler bütün hafta boyunca gelmemişti. 450 00:31:28,879 --> 00:31:32,318 Keely, Ryan nerede? Nasıl olmalı Biliyorum? Bu ciddi bir durum Keely. 451 00:31:32,319 --> 00:31:36,078 Ryan katılamadı röportajı için. Benimle ne alakası var? 452 00:31:36,079 --> 00:31:39,158 Peki, öyle olması gerekiyor sorumlu bir yetişkin eşliğinde. 453 00:31:39,159 --> 00:31:41,919 Bu onun sosyal hizmet görevlisi, değil mi? 454 00:31:43,159 --> 00:31:46,598 Eğer küçük herif değilse burada cevaplanacak bir durum yok. 455 00:31:46,599 --> 00:31:52,918 Özür dilerim Bay Butterfield. sen zaten bir suç numarası oluşturdu. Manevra yapacak yer yok. 456 00:31:52,919 --> 00:31:58,358 PC Larkin ya kabul edersin anlamına gelir İhtar yoksa mahkemeye gider. Dikkatli olun. 457 00:31:58,359 --> 00:32:00,478 Pazarlık Avı için zamanında evdeyiz. 458 00:32:00,479 --> 00:32:04,758 Evet ama bu sahip olduğun anlamına gelir sabıka kaydı kamu düzeni suçundan. 459 00:32:04,759 --> 00:32:09,719 Ancak...? Sabıka kaydı mı? Kuyu, o... o kahrolası bir suçlu! 460 00:32:10,879 --> 00:32:12,239 İyi. 461 00:32:14,959 --> 00:32:16,518 Kendi yönteminle yap. 462 00:32:16,519 --> 00:32:18,918 Orada... bir dedektif vardı. 463 00:32:18,919 --> 00:32:21,758 Şimdi yapacağını söyledi her şeyle ilgilen. 464 00:32:21,759 --> 00:32:24,518 Evet. Adını yazdım. 465 00:32:24,519 --> 00:32:26,638 Ah, bunların hepsi onun suçu. 466 00:32:26,639 --> 00:32:29,399 Orada... 467 00:32:32,039 --> 00:32:34,119 Tamam, onu içeri al. 468 00:32:38,439 --> 00:32:39,798 Teşekkür ederim. 469 00:32:39,799 --> 00:32:43,718 Üzgünüm Tony, üzgünüm. En kötü olası zamanlama. Koşmam lazım. Sadece bir dakikaya ihtiyacım var efendim. 470 00:32:43,719 --> 00:32:47,958 AC-12 ile yapılan röportaj bizi hassas bir konumda. 471 00:32:47,959 --> 00:32:49,678 Temize çıkmanın en iyisi olduğunu düşündüm. 472 00:32:49,679 --> 00:32:54,998 Bu takdire şayan ama gerçekten daha doğrusu biz gelmeden önce tozun yatışmasına izin verelim kesin bir konferans var. 473 00:32:54,999 --> 00:32:57,398 Sheila'ya bir şeyler koymasını söyleyeceğim günlükte. 474 00:32:57,399 --> 00:33:01,718 Yanında durmak konusunda o kadar da utangaç değildin Emniyet Müdürü iken ben Boynuma bir madalya asıyorum efendim. 475 00:33:01,719 --> 00:33:03,519 Evet! 476 00:33:05,999 --> 00:33:11,198 Ah, ah. Ian. Tony, DI'yi biliyorsun Buckells Laverty'yi devraldı ortadan kayboluş mu? Evet. 477 00:33:11,199 --> 00:33:12,398 Haber var mı? 478 00:33:12,399 --> 00:33:16,558 Köpekleri dışarı çıkardık efendim. ama cesedin izi yok henüz. Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 479 00:33:16,559 --> 00:33:21,319 Onu geliştiriyoruz bir ipucu olarak kara para aklama. Ve...? 480 00:33:22,759 --> 00:33:26,398 Efendim, büyük bir olay yaşadık. Üçlü cinayetlerde çığır açan gelişme. 481 00:33:26,399 --> 00:33:31,278 Var? Evet. Biz sahip olmalıydık çatladı... iki, belki üç gün. 482 00:33:31,279 --> 00:33:34,118 bunu şuraya götürebilirim Emniyet Müdürü mü? Kesinlikle efendim. 483 00:33:34,119 --> 00:33:36,439 Bu mükemmel. Aferin Tony. 484 00:33:42,399 --> 00:33:44,278 Yapmalıyız... 485 00:33:44,279 --> 00:33:47,198 Herhangi bir varsayımda bulunmayın Jackie Laverty'nin kaderi hakkında. 486 00:33:47,199 --> 00:33:50,598 Bir kasıtsız cinayetle karşı karşıyaydı şarj edin. Yapabilirdi tüm bunları uydurdu. 487 00:33:50,599 --> 00:33:56,038 Doğru... Parası vardı ve kendine ulaşmak için gerekli bağlantılar ülke dışında. 488 00:33:56,039 --> 00:34:01,518 Belki eski sevgilisi de bu işin içindedir. TAMAM. Şey... AC konuşuyor şu viski bardağının saçmalığı. 489 00:34:01,519 --> 00:34:04,998 Kendini küçük düşürme gölgelerin peşinde. 490 00:34:04,999 --> 00:34:08,518 Çok fazla iddialı gördüm Genç dedektifler merdivene bakıyor 491 00:34:08,519 --> 00:34:12,918 adım attıklarını fark etmeden büyük, kaygan bir yılan. Ne demek istediğimi biliyor musun? 492 00:34:12,919 --> 00:34:14,799 Seni görmek güzel. 493 00:34:23,559 --> 00:34:24,959 Sayın. 494 00:34:57,679 --> 00:35:04,519 Devriye bir araç gördü Moss Heath Yolu'ndaki klonlanmış plakalar. Yedekleme çalışmaya hazır. TAMAM. 495 00:35:06,759 --> 00:35:11,118 Taktik Operasyonları Harekete Geçirin. Tam zırhlı, risk alacağız değerlendirme yolda, hadi gidelim. 496 00:35:11,119 --> 00:35:13,439 Dot'u arayacağım. Hadi gidelim, gidelim! 497 00:35:21,159 --> 00:35:22,598 Tamam dostum. 498 00:35:22,599 --> 00:35:24,239 Dot bizimle orada buluşacak patron. 499 00:35:32,799 --> 00:35:35,999 'TO-20 katılıyor. DCI Gates katılıyor.' 500 00:35:37,439 --> 00:35:42,398 Geri çekilin. DC Fleming, geri çekilin. Neden bahsediyorsun? Bir iş üzerindeyiz. 501 00:35:42,399 --> 00:35:45,478 Seni tutuklamak zorunda mıyım? Geri çekil Kate. 502 00:35:45,479 --> 00:35:48,478 Fleming'in sınırlandırılması Masa görevleri efendim. Tanrım, efendim, bir şeyler yapın! 503 00:35:48,479 --> 00:35:50,918 Bunun için zamanım yok şimdi, Kate. 504 00:35:50,919 --> 00:35:55,399 Jackie'de aktivite var Laverty'nin telefonu. Bir üçgenleme alın ve telefonla ara. 505 00:36:03,079 --> 00:36:06,639 Kate'e neler oluyor? Scooby'im yok. 506 00:36:07,599 --> 00:36:10,078 Bir şey canımı sıkıyor patron. 507 00:36:10,079 --> 00:36:14,358 Arnott tamamen ikna olmuştu Jackie'yle birlikteydin kaybolduğu gece. 508 00:36:14,359 --> 00:36:19,759 Sadece senin öyle olmadığını bilen insanlar iş telefonuna cevap veren bendim Nokta ve Kate. 509 00:36:27,839 --> 00:36:30,078 'Hedef araç görülmedi." 510 00:36:30,079 --> 00:36:31,878 DCI Gates'in telefonu. Nige, ben Kate. 511 00:36:31,879 --> 00:36:35,038 'Üçgenleme zaman alır' ama sana verebilirim en yakın baz istasyonu.' 512 00:36:35,039 --> 00:36:37,238 DC Fleming, hazırız. 513 00:36:37,239 --> 00:36:39,678 Baz istasyonu için hazır olun. 514 00:36:39,679 --> 00:36:41,398 Neler oluyor, Leah? 515 00:36:41,399 --> 00:36:45,718 Bir şikayet yapıldı seni arayan yaşlı bir çocuktan senin hakkında Alf Butterfield. Ah Tanrım! 516 00:36:45,719 --> 00:36:50,958 'DC Fleming, içeri gelin.' Fleming. 'T-Mobile baz istasyonu 93016, makro hücre.' 517 00:36:50,959 --> 00:36:53,718 93016. 518 00:36:53,719 --> 00:36:58,998 'Goswell Yolu ile Spedmore'un Köşesi Cadde.' Goswell Yolu Köşesi ve Spedmore Bulvarı. Köşesi... 519 00:36:58,999 --> 00:37:03,118 duydum. 'Hedef araç görüldü. Siyah bir dört tekerlekten çekişli.' 520 00:37:03,119 --> 00:37:08,079 Yedeklenecek DCI Gates. Olarak devam et yönlendirildi. Başka bir görüşmeye gidiyorum. 521 00:37:10,679 --> 00:37:14,999 Patron, ne yapıyorsun? Jackie yaşıyor, Nige. 522 00:37:18,039 --> 00:37:23,118 'İskender Bulvarı. 100 metre kavşağın güneybatısında Prens Charles Bulvarı ile.' 523 00:37:23,119 --> 00:37:27,238 İskender Bulvarı. 100 metre. Tekrar ediyorum, 1-0-0 metre. 524 00:37:27,239 --> 00:37:31,959 'Kavşağın güneybatısı Prens Charles Bulvarı ile.' Anladım. Teşekkürler Kate. 525 00:37:40,199 --> 00:37:42,759 Sırada... Alexander Bulvarı olmalı. 526 00:37:44,079 --> 00:37:46,119 İşte burada - İskender. Sol, sol, sol, sol! 527 00:37:59,399 --> 00:38:04,919 'Peşinde, siyah dört tekerlekten çekişli, güneye doğru seyahat etmek Prens Charles Bulvarı'nda.' 528 00:38:09,159 --> 00:38:11,399 'Hedef dönüyor, dönüyor! 529 00:38:15,759 --> 00:38:19,919 'Onu kaybettik. Görsel değil, tekrar ediyorum görsel değil.' 530 00:38:39,359 --> 00:38:42,159 Nige, içeri gir. onların peşinden gidiyoruz! 531 00:38:45,679 --> 00:38:48,959 Sağlık ve güvenlik. bu değil belirlenmiş bir takip aracı. 532 00:38:49,999 --> 00:38:52,599 Her neyse! 533 00:39:15,079 --> 00:39:18,199 Nerede? Hiçbir fikrim yok. 534 00:39:27,879 --> 00:39:32,878 Onlardan sonra yola çık, ben yedeklemede rehberlik edecek. Ton mu? 535 00:39:32,879 --> 00:39:38,078 Yedeklenecek DCI Gates. ben görselim hedef araç istikameti ile Prens Charles Bulvarı'nın kuzeyinde. 536 00:39:38,079 --> 00:39:39,759 Ton. Ton! 537 00:39:40,919 --> 00:39:43,279 Hala görsel. Prens Charles'ın kuzeyinde... 538 00:39:45,159 --> 00:39:46,519 Lanet olsun Tone! 539 00:39:51,039 --> 00:39:56,999 Hala görsel. Kuzeyde Prens Charles hala görselde. 'Kabul edilmiş.' 540 00:40:08,559 --> 00:40:10,559 'DCI Kapıları mı?' 541 00:40:17,279 --> 00:40:20,039 Jackie nerede? Hala hayatta mı? 542 00:40:47,719 --> 00:40:49,279 HAYIR! 543 00:41:00,639 --> 00:41:02,278 Seni pis piç. 544 00:41:02,279 --> 00:41:05,799 Seni küçük pislik! 545 00:41:12,639 --> 00:41:14,318 Evet Tommy? 546 00:41:14,319 --> 00:41:16,558 O burada. 547 00:41:16,559 --> 00:41:19,558 'Jackie benim için çalışıyordu. Artık sen varsın 548 00:41:19,559 --> 00:41:23,318 'Cesedinin bulunmasını istemiyorsan senin kirli işlerin onun üzerinde 549 00:41:23,319 --> 00:41:26,038 've bıçaktaki parmak izlerin. 550 00:41:26,039 --> 00:41:29,799 'Telefonu sakla. Bizi aramayın. Seni arayacağız.' 551 00:41:35,519 --> 00:41:37,238 Seni domuz. Piç! 552 00:41:37,239 --> 00:41:39,758 Seni domuz piç! 553 00:41:39,759 --> 00:41:42,878 Domuz piçi! Domuz piç! 554 00:41:42,879 --> 00:41:47,878 Viskideki DNA konusunda şans var mı? cam mı? Peki, örnekledik Janttan bir DNA seti... 555 00:41:47,879 --> 00:41:51,638 Bana söyleme... Jackie'ninkiyle eşleşiyor. 556 00:41:51,639 --> 00:41:54,439 Kuyu...? Sana söylemememi söylemiştin. 557 00:41:57,799 --> 00:41:59,279 Buraya gel. 558 00:42:01,039 --> 00:42:02,359 Teşekkür ederim. 559 00:42:08,559 --> 00:42:10,078 Neler oluyor? 560 00:42:10,079 --> 00:42:13,678 Orada adli tıpı takip ediyorum Gates, Jackie'nin cinayetinde. 561 00:42:13,679 --> 00:42:17,398 Hiç var mı? Hayır. Hayır. 562 00:42:17,399 --> 00:42:21,718 Ama sen az önce bir gösteri yaptın Gates'in arabasını arayarak kendinizi Bütün istasyonun önünde. 563 00:42:21,719 --> 00:42:24,438 Sonra gidip ziyaret edersin adamın karısı evinde. 564 00:42:24,439 --> 00:42:28,038 Ona baskı yapmaya çalışıyorum. Onu kendi oyununda oynatın. 565 00:42:28,039 --> 00:42:33,318 Memurlarımızdan nasıl bekleyebiliriz? eğer yapamıyorsak profesyonelce davranmak Kendimiz profesyonelce mi davranacağız? 566 00:42:33,319 --> 00:42:36,438 Burada sınırı aştın. oğlum, sınırı aştın. 567 00:42:36,439 --> 00:42:39,758 sana şunu söyleyeyim... 568 00:42:39,759 --> 00:42:44,679 Bir sonuçla geri dönsen iyi olur bu işin dışında... hepimizin iyiliği için. 569 00:43:11,359 --> 00:43:17,919 Artık kimliklerini tespit ettiğimizi biliyorlar araç, ortaya çıkmasını bekleyebiliriz yakın zamanda bir hurdalığa. 570 00:43:21,879 --> 00:43:26,119 Gidip Hilton'a söylemeliyim. Hepiniz eve dönün. git ve bir şeyler ye. 571 00:43:29,079 --> 00:43:32,719 Bir bira içmek ister misin patron? Bu gece olmaz dostum. 572 00:43:45,319 --> 00:43:47,398 Masa başı görevleri neydi? bugün mü? 573 00:43:47,399 --> 00:43:51,198 Bunlar sadece saçmalık efendim. Sıralandı. 574 00:43:51,199 --> 00:43:54,239 Elbette. Yarın görüşürüz. 575 00:43:55,879 --> 00:43:57,719 İyi olduğunuza emin misiniz efendim? 576 00:43:57,720 --> 00:44:02,038 Evet, doktor iyi olduğumu söylüyor. 577 00:44:02,039 --> 00:44:05,598 Sadece iletişimin koptu bir saatten fazla. 578 00:44:05,599 --> 00:44:07,518 Ne oldu? 579 00:44:07,519 --> 00:44:12,318 Ben, ımm, etrafta kovalıyordum bir aptal gibi ve kendimden bir meme yaptım. 580 00:44:12,319 --> 00:44:16,038 Ve bunu bırakmayı çok isterim. 581 00:44:16,039 --> 00:44:18,599 Belki o biraya ihtiyacın vardır sonuçta. 582 00:44:20,559 --> 00:44:22,599 Sadece yardım etmek istiyorum efendim. 583 00:44:24,679 --> 00:44:27,519 Sana karşı dürüst olacağım Kate. Kimsenin yapabileceğinden emin değilim. 584 00:44:40,719 --> 00:44:42,679 Evde işler nasıl efendim? 585 00:44:45,839 --> 00:44:51,398 Bak ben melek değilim. bende var yanlış adamla bulaşmış, işte ve dışarıda. 586 00:44:51,399 --> 00:44:54,838 Herkes biraz izin vermeli ara sıra biraz buhar. 587 00:44:54,839 --> 00:44:57,798 Klima bunu anlamıyor. Onlar robot, hepsi. 588 00:44:57,799 --> 00:45:02,439 Farkı anlamıyorlar bozuk bir bakırın arasında ve hata yapan iyi bir insan. 589 00:45:03,639 --> 00:45:04,999 Evet. 590 00:45:10,159 --> 00:45:14,198 Herkes bir parça olduğunu biliyor AC'nin peşinde olduğuna dair kanıt var. Bu yok! 591 00:45:14,199 --> 00:45:20,598 Peki ya olduysa? Bana şans ver sana kendimi kanıtlamak için. Bu bir yapmamamız gereken bir konuşma! 592 00:45:20,599 --> 00:45:25,838 Eğer Arnott onu bulursa, bu sizin kariyeriniz bitti efendim. 593 00:45:25,839 --> 00:45:28,398 Gerçekten yetenekli bir subay. Hepsi aptalca bir hata yüzünden. 594 00:45:28,399 --> 00:45:32,998 Ben eğilmedim! Tamam değilim! Bunu biliyorsun, değil mi? 595 00:45:32,999 --> 00:45:34,799 Evet. 596 00:45:39,639 --> 00:45:41,039 Nerede efendim? 597 00:46:08,119 --> 00:46:10,119 Bir atlamada. 598 00:47:12,119 --> 00:47:16,679 Kim bu lanet olası öyle olduğunu mu sanıyorsun? Kolay, Ton, bunun faydası olmayacak dostum. 599 00:47:19,039 --> 00:47:22,358 Kanalizasyonu görüyor musun Gates? Biraz uygun. 600 00:47:22,359 --> 00:47:26,438 Bunu gerçekten seviyorsun, seni piç! Peki, sakin ol. Neler oluyor? 601 00:47:26,439 --> 00:47:30,399 AC'nin bir ihbarı var viski bardağı. 602 00:47:42,799 --> 00:47:45,399 Herhangi bir şey? Hayır. 603 00:47:46,639 --> 00:47:49,998 Pardon, bu neyle ilgiliydi? boşa giden bir şey mi var? 604 00:47:49,999 --> 00:47:52,398 Soruşturmanız bu mu olacak? 605 00:47:52,399 --> 00:47:54,478 Elbette. 606 00:47:54,479 --> 00:47:56,518 Sen bir baştankarasın. 607 00:47:56,519 --> 00:47:58,319 Ve sen, Buckells. 608 00:48:03,199 --> 00:48:05,238 Anlamıyorum efendim. 609 00:48:05,239 --> 00:48:08,078 Bir hayalet hakkında bir hikaye uydurdum delil parçası, 610 00:48:08,079 --> 00:48:13,159 ve sana bunun bir durumda olduğunu söylemiştim atla, Nige bir hendekte olduğunu söyledim ve bir gölette olduğunu belirtti. 611 00:48:14,919 --> 00:48:18,838 Deepak, söylediğim kişi o o kanalizasyondaydı. Bütün gece ayaktaydım. 612 00:48:18,839 --> 00:48:23,519 kariyerimi tartıyorum sana yardım ediyorum. Hayır Kate, bu benim yaptığım gibi değil... Seni piç, efendim. 613 00:48:24,639 --> 00:48:27,239 Kate! Kate! 614 00:48:31,079 --> 00:48:34,678 Görünüşe göre hareket ediyordum güvenilir bilgi. 615 00:48:34,679 --> 00:48:39,398 Bir iletişim isteği aldık Colin Brackley'den. Kıdemli itfaiyeciydi... 616 00:48:39,399 --> 00:48:43,959 Siktir et onu. canımı yakmazdım Senin yerinde olsaydım köprüler yapardım oğlum. Şimdi değil. 617 00:49:07,199 --> 00:49:10,238 Sana bir içki ısmarlayayım... Ben kalmıyorum. 618 00:49:10,239 --> 00:49:12,199 Buraya ne söylemeye geldiğini söyle. 619 00:49:17,279 --> 00:49:22,038 Çocukların hepsi seğiriyor. Hepimiz öyleydik aktif görevden uzaklaştırılmış, 620 00:49:22,039 --> 00:49:26,758 ve gideceğini duyduk bizi örtbas etmek için yalan söylemekle suçlamak yanlış daireye girmek. 621 00:49:26,759 --> 00:49:30,759 Ve sen benim işi berbat ettiğimi söylüyorsun Emirler seni yanlış kapıya mı gönderdi? 622 00:49:31,799 --> 00:49:34,358 Bu kontrolden çıktı. Bu yüzden buradayım. 623 00:49:34,359 --> 00:49:38,678 Hepinizin içeri girmesi cesaret gerektirdi orada bir bombacı olduğunu düşünüyordu. 624 00:49:38,679 --> 00:49:43,518 Tek bildiğim, hepimiz öyleydik yalan söylememi istedi ve tek kişi benim onunla birlikte gitmemek. 625 00:49:43,519 --> 00:49:47,718 İkimiz de büyük bir olay olduğunu biliyoruz. istihbaratın başarısızlığı. Operasyon atıldı uygun hazırlık olmadan birlikte. 626 00:49:47,719 --> 00:49:51,238 Sorumlu kimse istemez bunun için polise. Bu yüzden bunu üzerimize yıkıyorlar. 627 00:49:51,239 --> 00:49:53,518 "Biz" diye bir şey yok. 628 00:49:53,519 --> 00:49:56,198 var eğer hepimiz aynı hikayeyi anlatırsak. 629 00:49:56,199 --> 00:49:59,838 Ve karşılığında, delikanlıların hiçbiri bana herhangi bir suç yükledin mi? 630 00:49:59,839 --> 00:50:02,359 Bu işte birlikteyiz Steve. 631 00:50:05,159 --> 00:50:08,119 Masum bir adam öldü. 632 00:50:10,919 --> 00:50:14,399 Bir gün geçmiyor Bunu düşünmüyorum. 633 00:50:16,719 --> 00:50:20,478 çeken bendim tetikleyici. 634 00:50:20,479 --> 00:50:22,519 Bundan bıktım dostum. 635 00:50:23,999 --> 00:50:26,038 Geceleri uyuyamıyorum. 636 00:50:26,039 --> 00:50:28,518 Başka hiçbir bakıra bakamam gözünde. 637 00:50:28,519 --> 00:50:34,719 Küçük oğlumu zıplatıyorum dizim ve ben ağlamaya başladık sebepsiz yere. 638 00:50:38,039 --> 00:50:41,758 Sen de hissediyorsun değil mi? Suçluluk. 639 00:50:41,759 --> 00:50:44,959 Öldürme emrini biliyordun şüpheliydi. Eğer bunu aktarmamış olsaydın... 640 00:50:50,359 --> 00:50:52,759 Sana bir içki daha vereyim. 641 00:50:54,919 --> 00:51:00,518 Hiçbir şey onu geri getirmeyecek. Peki olmamızın bize ne faydası var? hurda yığınına mı atıldın? 642 00:51:00,519 --> 00:51:04,398 Daha iyi değil mi, değil mi? bunu koymak bizim için daha iyi hizmet arkamızda 643 00:51:04,399 --> 00:51:07,959 ve en temiz, en adanmış olmak memurlar iş başında mı? 644 00:51:10,239 --> 00:51:13,038 Bunu zaten anladın, değil mi? 645 00:51:13,039 --> 00:51:15,519 Bu yüzden katıldın Yolsuzlukla mücadele. 646 00:51:30,599 --> 00:51:32,679 Bir bira lütfen. 647 00:51:57,439 --> 00:51:59,999 Bitirdin! 648 00:52:03,239 --> 00:52:06,039 Burada sınırı aştın evlat. sınırı aştın. 649 00:52:09,479 --> 00:52:13,719 Krala ateş edersin, Onu öldürdüğünden emin ol evlat. 650 00:52:42,279 --> 00:52:46,799 Yani hepimizi alacaksın canınız sıkılıyor değil mi efendim? 651 00:52:48,999 --> 00:52:51,039 Seni kibirli herif. 652 00:53:11,039 --> 00:53:13,238 Ne istiyorsun? 653 00:53:13,239 --> 00:53:17,039 DC Fleming'le konuşmak istiyorum. izin verirseniz efendim? 654 00:53:18,799 --> 00:53:20,718 Nasıl yardımcı olabilirim efendim? 655 00:53:20,719 --> 00:53:23,838 Evet, sen de takip sürecine dahil oldun Jackie Laverty'nin telefonunda mı? 656 00:53:23,839 --> 00:53:27,598 Erm, bu elimizdeki en iyi ipucu onun olası yeri. TAMAM. 657 00:53:27,599 --> 00:53:29,278 Seninkini almak harika olurdu... 658 00:53:29,279 --> 00:53:31,398 Bir üyeyle konuşmak istiyorsunuz ekibimin, 659 00:53:31,399 --> 00:53:34,919 bana yazılı olarak bir talepte bulunun! 660 00:53:48,679 --> 00:53:52,199 Eh, affedersiniz efendim. Seninle konuşmayı düşünüyordum. 661 00:53:53,399 --> 00:53:58,998 Bütün bunlar yolsuzlukla mücadele. Sinirlerim için kötü. 662 00:53:58,999 --> 00:54:02,678 Bunu duyduğuma üzüldüm Rita. Hastalara gitmem gerekecek. 663 00:54:02,679 --> 00:54:04,239 Özleneceksiniz. 664 00:54:15,119 --> 00:54:18,879 Bilmiyorum, son üçte aylardır migrenim daha da kötüleşti. 665 00:54:21,599 --> 00:54:24,279 Eminim sendikam bu konuda söyleyecek bir şeyleri olacak. 666 00:54:29,199 --> 00:54:31,238 üzgünüm Ted, beni takip ettiğini biliyorum. 667 00:54:31,239 --> 00:54:35,158 Aklıma tarafsız geldi zemin çoğu zaman bunu sağlar daha verimli konuşmalar. 668 00:54:35,159 --> 00:54:38,078 Her zaman güzel ofisten çıkmak için efendim. 669 00:54:38,079 --> 00:54:41,118 Açıkçası bundan kaçınıyordum konuşma. 670 00:54:41,119 --> 00:54:46,198 Biraz hissetmeye başladım oradaki kızıl üvey çocuk gibi. 671 00:54:46,199 --> 00:54:48,478 Ben de AC'de iki yıl geçirdim. 672 00:54:48,479 --> 00:54:50,518 Bu durumu görüyorum her iki taraftan. 673 00:54:50,519 --> 00:54:53,998 Eğer Kapılar üçlü cinayeti çözmüştü 674 00:54:53,999 --> 00:54:56,359 silkelenebilirdi bu iddialar. 675 00:54:58,679 --> 00:55:01,358 Artık yürüyen bir ölü adamdır. Peki neden kazmaya devam edelim? 676 00:55:01,359 --> 00:55:05,398 Kanıt olarak efendim. Kanıt Tony Gates bir cinayet mahallindeydi. 677 00:55:05,399 --> 00:55:09,639 Sadece çok fazla kanalizasyon var önce aşağı bakabilirsin AC-12 alay konusu oluyor. 678 00:55:10,679 --> 00:55:12,918 Prosedürü takip ettik mektup efendim. 679 00:55:12,919 --> 00:55:19,838 Bundan bir an bile şüphe duymuyorum ama Tony Gates Güney'den. 680 00:55:19,839 --> 00:55:23,198 Eminim çok utanırsın Ted utanmış bir halde, 681 00:55:23,199 --> 00:55:25,638 eğer birisi bu görüşü oluşturduysa AC-12'nin yaptığı 682 00:55:25,639 --> 00:55:29,159 suçlamaların bastırılacağı bir nokta Güneyden gelen subaylara karşı. 683 00:55:30,639 --> 00:55:33,759 Herkes tam olarak alır aynı tedavi. 684 00:55:35,199 --> 00:55:37,838 Tabii ki, elbette bu hassas bir denge. 685 00:55:37,839 --> 00:55:43,758 Ama kimse bunu yapmazdı davaya ilişkin suçlamayı memnuniyetle karşılıyoruz Güneyden gelen bir subaya karşı 686 00:55:43,759 --> 00:55:45,639 olağandışı bir şekilde takip ediliyordu canlılık. 687 00:56:04,319 --> 00:56:05,119 Evet buradayım. 688 00:56:05,120 --> 00:56:08,558 'Kuşunuzun kara para aklaması senin kaderini bana yönlendirecek. 689 00:56:08,559 --> 00:56:11,038 'Bu işi halletsen iyi olur.' 690 00:56:11,039 --> 00:56:12,319 Bak, şey... 691 00:56:13,679 --> 00:56:16,358 Hareket edemiyorum izlenmeden. 692 00:56:16,359 --> 00:56:19,479 'Bu senin sorunun, sen eğilmiş piç kurusu.' 693 00:56:24,279 --> 00:56:25,318 Baba! 694 00:56:25,319 --> 00:56:26,838 Selam tatlım. 695 00:56:26,839 --> 00:56:29,318 Bizi almanıza bayılıyoruz. Yapıyor musun? 696 00:56:29,319 --> 00:56:30,399 Burada ne yapıyorsun? 697 00:56:30,400 --> 00:56:34,558 Seni şaşırtacağımı düşündüm. ufaklık, tamam mı? Evet. 698 00:56:34,559 --> 00:56:35,879 Bana sarıl. 699 00:56:46,359 --> 00:56:49,918 Ayrı bir kayda göre efendim, biz DC Fleming'e karşı bir şikayet... 700 00:56:49,919 --> 00:56:55,079 Alfred Butterfield'dan - titizlikle yerine getirilmemesi hırsızlık ve saldırıyı araştırın. 701 00:56:56,279 --> 00:56:58,878 Bu küçük bir kızartma, istasyon seviyesinde. 702 00:56:58,879 --> 00:57:01,078 Evet, her şey onunla ilgili CID'deki zaman. 703 00:57:01,079 --> 00:57:03,438 Gerçeklere bir kez daha baktım. 704 00:57:03,439 --> 00:57:07,198 DC Fleming'in gerçekten bunu yapması gerektiğini düşünüyorum. TO-20'de normal görevlere dönüş. 705 00:57:07,199 --> 00:57:10,498 Evet, bu senin kararın. Affedersin. 706 00:57:10,545 --> 00:57:12,865 Evet. 707 00:57:51,274 --> 00:58:03,411 Altyazılar: MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Bizi Destekleyin ve Bağış Yapın.